Little Goodbye / ROCKY CHACK

Little Goodbye / ROCKY CHACK

目が覚めて 夢の痛みが 夜にとけてゆく
睜開雙眼 夢中的疼痛 在黑夜中漸漸逝去

風の街の つめたい空が 全てを変えてゆく
風吹的街道 寒冷的天空 全部都慢慢在改變

時が戻ったら 時が戻ったら 時が戻ったら
假若時間回朔 假若時間回朔 假若時間回朔

キスしてグッバイ
親吻後道再見

ありとあらゆるもの
存在的一切事物

めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
循環之時 你也隨之循環

記憶のふちで
記憶的深處

時はくりかえす
時光交替不息

イメージをみた イメージをみたくて
看見了如影像般，想看見的印象

銀色の 月の花が
銀色的 月之花

靜かに咲いている
安靜的盛開著

摑みかけて 目を閉じれば
輕摘一朵 閉上雙眼的話

あなたが見えてくる
就能見到你

道に迷ったら 探しにおいでよ 夢でであったら
迷路的話 請繼續尋找著 直到在夜夢中相遇

キスしてグッバイ
親吻後道再見

ありとあらゆるもの
存在的一切事物

めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
循環之時 你也隨之循環

記憶のふちで
記憶的深處

時はくりかえす
時間交替不止

イメージをみた イメージをみたくて
看見了如影像般，想看見的印象

キスしてグッバイ
親吻後道再見

ありとあらゆるもの
存在的一切事物

めぐりゆく時に めぐりくるあなたに
循環之時 你也隨之循環

記憶のふちで
記憶的深處

時はくりかえす
時光交替不息

イメージをみた イメージをみた
如看見影像般，如看見映像一般

キスしてグッバイ
親吻後道再見

もう眠るない
已無法入眠

星の降る夜は
星星墜落之夜

time goes by
時光流逝